1944年,简·西蒙斯返回伦敦,原本打算入读阿依达·福斯特舞蹈学校,立志成为舞蹈员,但却被电影导演瓦尔·杰斯特发掘,年仅14岁的她获安排在玛格丽特·洛克伍德主演的《给我们月亮》中演出。
婚姻生活简·西蒙斯曾有两段婚姻。简·西蒙斯1950年12月20日,简·西蒙斯与英国演员斯图尔特·格兰杰在于美国阿利桑那州图森结婚,两人在1956年取得美籍。但在1960年离婚。1960年11月1日,简·西蒙斯再嫁给导演理查德·布鲁克斯,但这段婚姻在1977年告终。西蒙斯在两段婚姻中各育有一名女儿,分别名特蕾西·格兰杰和凯特·布鲁克斯,两名女儿的名字分别取自她的好友斯宾塞·屈塞和凯瑟琳·赫本。